“装盒机” 的常见英文翻译有两个，具体使用需结合应用场景：

Boxing Machine

泛指将物品装入盒子（box）的设备，适用范围较广，可用于普通商品、零件等的装盒，如 “小型零件装盒机” 可译为 “small parts boxing machine”。

Cartoning Machine

更侧重工业生产中，将产品（如药品、食品、化妆品）装入硬纸盒（carton，通常指有一定硬度的包装纸盒）的专业设备，是包装行业的常用术语，例如 “药品自动装盒机” 常译为 “automatic pharmaceutical cartoning machine”。

日常或通用场景下，Boxing Machine 更易理解；若涉及工业包装（尤其是硬纸盒包装），Cartoning Machine 是更精准的专业表达。